[Feature flag] Cleanup bulk_expire_project_artifacts

Clean up feature flag introduced in #347405 (closed).

Edited by Albert