Deprecate & remove the incident_labeled_issues metric
After !78258 (merged) is merged, we can remove the incident_labelled_issues
metric and related code usage.
As removing the metric will also remove the last usage of the incident label, we could make removal of these specs & IncidentManagement::CreateIncidentLabelService
in the scope of this issue.