Order roadmap child epics by the configured sort order

Release notes

Problem to solve

Current roadmap ordering results is really odd visuals because they are ordered by title rather than start date (see screenshot). Ideally I think they should be order by start date first, and then title second.

existing

Proposal

Change the query so that it respects the sort order

Intended users

Metrics

/cc @cdybenko