Add who requested attention to the MR List item popover

Follow up to #343327 (closed).