Improve container registry copy tooltips

Problem

When hovering on the copy button in the container registry list page, it shows in the tooltip what will be copied. This can be long and hard to parse:

In other areas, hovering shows what will be copied:

For more information, see snippet of UX scorecard evaluation

Proposal

Update tooltip copy to Copy path or Copy image path