Feature/add arbitrary commit search merged commits

Proposal

Improve search of merged commits. Add ability to search by author as well.

Maybe use the same search functionality available in issues or merge requests.

Related to #29274 (closed)