Refactor js data attributes as variables

The following discussion from !74054 (merged) should be addressed:

• @dstull started a discussion:

  thought (non-blocking):

  I wonder if some of this would be easier to test and consume if data were defined as a helper(and camel cased variables that existed before this MR were converted to snake case)...

  merely an opinion. Feel free to keep what you have.