Set up Incoming email for Staging-Ref environment

Explore configuring Incoming email for the staging-ref environment.

Per #340554 (comment 789166662):

This will require assistance from the IT team as it involves creating an email account for it.