Add tooltip to “Go to parent directory” ellipsis link in file repository

Identified in gitlab-design#1644 (closed).

In the repository, the “Go to parent directory” .. link is missing a tooltip.