Lazy load the commits list when creating MR

Identified in gitlab-design#1644 (closed).

When creating a merge request, try to lazy load the commits list that appears below the form. Usually this list is below the “fold” and not the main focus of this screen, so we have a good opportunity to defer loading.