Display an actionable error message on cadence create failure

On creation failure for iterations cadence, we need to display some kind of error message and stay on page.

Currently (Dec 17), we have a small bug in the backend where 12 is not an acceptable value for iterationsInAdvance.

Attempting to create an automated cadence with 12 iterations in advance fails but the error is silently ignored on the frontend.

Demo: