Use `--wait=false` in `scripts/review_apps/automated_cleanup.rb`

Use --wait=false in scripts/review_apps/automated_cleanup.rb.