Support filtering by author_username in the Epics API

Currently the Epics API only supports filtering by author_id, and not author_username like you can in other APIs, for example the Issues API.

It would be nice if this could be added to Epics too.