Add deprecated components to danger file

For Foundations Q4 OKR, we did research for 7 components:

• Tabs
• Badges
• Modals
• Dropdowns
• Toggles
• Segmented controls
• Breadcrumbs

We should ensure we add deprecated patterns we identified to the dangerfile found here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/danger/pajamas/Dangerfile