Epics API does not support `not` filter

Proposal

The Epics API does not support the not filter option that the Labels API does. This means that the gitlab-triage gem cannot support forbidden_labels for policies that use Epics.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-triage/-/issues/258