Move "reset integration" code from Vuex to Vue component internals

Follow-up to #342121 (closed).

When resetting an integration, the only component affected by state changes is the root component: integration_form.vue. We therefore don't need Vuex.

This issue is to move the "resetting" code from Vuex to the Vue component.