Members menu linking to merge requests URL

When navigating on a group, sidebar Members sub-menu links to merge requests page.

Expanded sidebar links correctly, clicking on the icon in the collapsed sidebar also works correctly.