Drop `merge_requests_require_code_owner_approval` column from projects table

As a cleanup task following #13251 (closed) and the deployment of !16187 (merged), we can drop the merge_requests_require_code_owner_approval column from the projects table. code_owner_approval_required (COAR) checks will be done against the protected branches themselves, leaving us without any use for the project level flag.