Rename the GitLab (Kubernetes) Agent

Goal

Following https://gitlab.com/gitlab-com/legal-and-compliance/-/issues/671#note_737469446 we need to rename the GitLab Kubernetes Agent

Proposed new name

GitLab Agent for Kubernetes