Remove nav-links class usage with gl_tabs_nav

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

Remove nav-links classes when used with gl_tabs_nav. For example, !73974 (merged); !73968 (closed).

TODO:

  • Fill out this description better
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖