Follow-up from "Revisit the Kubernetes section UX": Develop two variants fo the agent registration modal

The following discussion from !71482 (closed) should be addressed:

Edited by Anna Vovchenko