Deprecate test report relationship with requirement

Remove usage/references to RequirementsManagement::Requirement association on RequirementsManagement::TestReport model.

RequirementsManagement::Requirement will be deprecated and we should be using the associated issue instead.

Also, it is important to add NOT NULL constraint to requirements_management_test_reports.issue_id column at DB and model level.