Add a feature flag for syntax highlighting using HighlightJS

We need to add a feature flag for enabling/disabling HighlightJS.

Turning the feature flag off should disable HighlightJS and fallback to highlighting on the backend using Rogue.