Update total counters in runner type tabs upon filtering
Proposal
As a followup to !74196 (comment 733365324), we should be updating the badge counts in the runner tabs as the number of runners are filtered. This matches the experience we have in issues and pipelines today.
@mrincon Noted that the filtered results are only seen in FE/GraphQL so we would have to implement #333806 (closed) to achieve this
Edited by Gina Doyle