Follow-up from "Remove deprecated WIP from GraphQL"

The following discussion from !73349 (merged) should be addressed:

• @jiaan started a discussion:

  Nitpick (non-blocking): These specs seem quite outdated and ideally we'd like to find this button by name or testid. However refactoring this spec is outside of the scope of this MR, so WDYT about creating a separate issue to migrate this spec to use Vue Test Utils?