Remove defaultMergeCommitMessageWithDescription GraphQL API field

In !64437 (merged) and 14.5, we started deprecating the defaultMergeCommitMessageWithDescription GraphQL API field as it's no longer present in the UI.

Since it's been deprecated we can only remove it after at least 6 releases.