Fix the specs that have `bootstrap_confirmation_modals` flag enabled to test for the new modal
For all the rspecs that have disabled feature flag with stub_feature_flags(bootstrap_confirmation_modals: false)
- update the specs to interact with the new confirmation modal instead of the browser confirmation
Edited by Olena Horal-Koretska