Test Container Registry search and sorting on tag name

Context: #336497 (closed) & #325571 (closed)

Edited by Sofia Vistas