Failure in browser_ui/2_plan/scoped_labels/editing_scoped_labels_spec.rb | Plan Editing scoped labels on issues correctly applies simple and multiple colon scoped pairs labels

Summary

Pipeline - https://ops.gitlab.net/gitlab-org/quality/staging/-/jobs/5365008

Stack trace

Failures:
  1) Plan Editing scoped labels on issues correctly applies simple and multiple colon scoped pairs labels
     Failure/Error:
       show.select_labels(
         [
           new_label_same_scope,
           new_label_different_scope,
           new_label_same_scope_multi_colon,
           new_label_different_scope_multi_colon
         ]
       )
     
     Capybara::ElementNotFound:
       Unable to find css "[data-qa-selector=\"edit_link\"],.qa-edit-link" within #<Capybara::Node::Element tag="div" path="/HTML/BODY[1]/DIV[3]/DIV[1]/DIV[3]/MAIN[1]/ASIDE[1]/DIV[1]/FORM[1]/DIV[7]">

Screenshot / HTML page

Possible fixes