Remove ci_build_tags_limit feature flag

The ci_build_tags_limit flag has been enabled by default for a while, and it is now time to remove it