[UserCap BE]: Update Banner Documentation Links
The banner for the namespace user cap feature links to documentation for the self-managed version that applies to the entire instance.
The documentation currently linked to:
These links should be updated to point to the namespace version of the documentation once it has been written.
Edited by Jason Goodman