Investigate root cause of repository mirror delays

This is an issue to correlate incidents involving mirroring delays and to help us document what we know about these occurences so far.

Current Knowledge/Suspicions

@engwan's comment on the latest incident provides a summary and some areas in which we can start looking.