Add search and sorting to dependency proxy manifest list

We need to add Search and Sorting to the dependency proxy manifest list backend GraphQL and frontend.

We will need:

  • A dedicated finder/service that implements search and sorting
  • Update the GraphQL API to accept search and sorting parameters
  • Add the search and sorting UI to the frontend

MVC_current_implementation

The search functionality should search on the manifest name

Sorting should be by:

  • Name
  • Created At (cached)
  • Version

Related to #250865 (closed).