delete MrWidgetExpanableSection or MrCollapsibleSection

We have two very similar looking files in vue_merge_request_widget/components/: mr_collapsible_extension.vue and mr_widget_expandable_section

mr_collapsible_extension seems to be more widely used, so we should probably use that for all