[Verify] Use "compute minutes" instead of "CI/CD minutes", etc.

Problem

In this issue we changed the language in the documentation to be consistently "CI/CD minutes." However, the UI includes older and inconsistent language when referring to these minutes, including:

1. CI/CD minute(s)
2. CI minute(s)
3. pipeline minute(s)
4. CI pipeline minute(s)
5. pipeline minute(s) quota

Also, the Customers Portal uses CI minutes terminology, though maybe it was changed recently. CI minutes is part of our ubiquitous language and it's used in the backend and in our general communication.

UPDATE, 2023-03-21: We are now calling CI/CD minutes "units of compute." As part of this update, we'll need to address all of these UI terms as well.

UPDATE, 2023-06-26: We are now going to use compute minutes for the feature name.

Solution

Grep for pipeline minute, CI minute, CI/CD minute, CI pipeline minute, and pipeline minute(s) quota and adjust user-facing UI text to use the term compute minute.