Fetch shared runners constants from the backend for the frontend

The following discussion from !71846 (merged) should be addressed:

• @dstull started a discussion:

  We can also de-duplicate the defining of this in the frontend, using these instead, in a follow-up