Copy monthly CI minutes charts to Group Usage Quotas Page

Problem to solve

Today users will have to go to multiple places to service storage and ci minutes, we want to make that experience easier so users can see all data in one place.

Propoal

Copy the Usage Quota charts from User Profile to Group Settings (usage quotas page - groups/group_name/~/usage)quotas)