Improve empty state when artifacts fail to load

Proposal

When a pipeline completes in a Merge Request, we provide the option to show build artifacts. When there are none to show and there is an error loading artifacts, we place two alerts on top of each other, since each live within their own if statements.

We should only use the error one in this case, since it's a failure to load artifacts.