Job log does not update properly

Live trace does not update and instead raises an error. I'm not sure where the error stands. The JSON trace sent from the backend seems to be correct, but we need to double-check that.