Docs Review : Add documentation about config/database.yml

References

Merged MR that introduced documentation requiring review: !70292 (merged)

Related issue(s): #338182 (closed)

Further Details

/cc @ayufan @fzimmer