Allow user to report abuse from tracing page warning message

The following discussion from !17912 (merged) should be addressed:

We should provide an easy way for the user to report abuse if the Jaeger iframe is used as a way to phish for credentials. User comments have an implementation we may be able to adapt for reporting users to the admin.