Allow QA::Resource::KubernetesCluster to be fabricated against a group

A QA::Resource::KubernetesCluster resource only can be applied to Projects. We should be able to simply modify the existing class to accept a project "OR" group, which would allow us to test Group-level clustesr