Inconsistencies between Epic and Issue commands, APIs, and quick actions

Generated via conversation here: gitlab-com/Product#503 (comment 229865419)

Will update shortly...