Advanced Search: Add Opensearch to nightly pipeline
In #338344 (closed) we've decided to start testing non-official distributions of Elasticsearch. This issue is the first step for improving our version coverage by adding Opensearch
to our nightly testing pipeline.