Remove temporary index on award_emoji for MRs with Thumbsups

A temporary index tmp_idx_award_emoji_on_merge_requests_with_thumbsup was added in !67343 (closed)

This index needs to be removed in a post db migration. Be sure to verify that the BackfillMergeRequestsUpvotesCount migration is completed before doing this work.