The only way to mark a work item as a duplicate of another is via a quick action. We should support this natively within the work item UI.
TBD