Create e2e tests for group IP restriction to Git activity

As suggested in this comment we should create e2e tests to make sure restricting access to the project is working properly.