Document flattening of rules

Summary

In !67922 (merged) we started flattening rules section of the CI config. This should be documented.

We should specifically document the use-case of using !references in rules section to compose rules out of multiple external blocks of rules.