Migrate redis_hll metrics to instrumentation classes framework

Background

Gitlab::UsageDataCounters::HLLRedisCounter.unique_events_data was used to collect all Redis HLL metrics data and add it to Service Ping payload. With new instrumentation classes framework there is new unified approach into adding metrics into Service Ping payload.

Goals

1. Add ability to incrementally remove redis hll metrics by category they belongs to from being auto added into ServicePing payload
2. Add ability to declare known_events entries for EE only metrics
3. Migrate categories into instrumentation classes framework
   1. ci_users
   2. compliance
   3. error_tracking
   4. ide_edit
   5. importer
   6. incident_management_alerts
   7. pipeline_authoring
   8. secure
   9. search
   10. snippets
   11. source_code
   12. terraform
   13. testing
   14. work_items