CI minute purchase flow should not open in a new tab
Current behavior
When a user clicks on Buy additional minutes
on the CI minute Usage Quotas page, the CI minute purchase flow currently opens in a new tab.
Desired behavior
When the user clicks the button to buy minutes, the flow shouldn't open in a new tab, it should keep the user in the same tab that they're currently in.